努力讓慈善成為一種文化
人物小傳
翟美卿，出生于廣州，1990年與其丈夫創(chuàng)立了家族企業(yè)。現(xiàn)任全國政協(xié)委員、全國婦聯(lián)常委，中國產(chǎn)業(yè)發(fā)展促進會副會長，廣東省婦聯(lián)兼職副主席，廣東省女企業(yè)家協(xié)會會長，廣東省工商聯(lián)兼職副主席，廣州市納稅人協(xié)會會長，香江集團總裁。
先后獲得過“中國十大女杰”“全國三八紅旗手”“中國兒童慈善家”“全國優(yōu)秀企業(yè)家”和中國企業(yè)社會責任年會“年度責任領袖”等稱號，2004年榮獲由國務院扶貧辦、中國扶貧基金會主辦的中國第一屆消除貧困獎捐贈獎，2011年榮獲由中央電視臺舉辦的2010年度“中國農(nóng)村新聞人物慈善公益獎”，2017年6月成為內(nèi)地首位卡內(nèi)基慈善獎得主。
企業(yè)家學習十九大精神
企業(yè)將更加注重服務國家和人民利益
“十九大肩負的歷史使命意義重大、影響深遠，十九大所描繪的國家發(fā)展藍圖催人奮進、鼓舞人心。”翟美卿認為，十九大報告高瞻遠矚，胸懷國家心系民生，在經(jīng)濟建設上提出轉變發(fā)展方式、優(yōu)化經(jīng)濟結構、實施創(chuàng)新驅動的國家發(fā)展戰(zhàn)略，這為中國乃至全球的新一輪經(jīng)濟騰飛創(chuàng)造了機遇，為廣大的企業(yè)未來的發(fā)展戰(zhàn)略和思路指出了方向。
“要堅持在發(fā)展中保障和改善民生，要幼有所育、學有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居、弱有所扶，這對我們企業(yè)家群體提出了更高的社會責任要求。”翟美卿透露，香江集團在產(chǎn)業(yè)布局、業(yè)務方向上與國家的戰(zhàn)略規(guī)劃高度一致，未來會加大在健康領域的投入，在社區(qū)養(yǎng)老、醫(yī)養(yǎng)結合、教育領域創(chuàng)造出更好的產(chǎn)品、提供更好的服務，更加注重企業(yè)的商業(yè)智慧和道德?lián)敚幼⒅胤諊液腿嗣竦睦妗＃ɡ罴鸭眩?/p>
企業(yè)家心語
慈善不是一時一事的行為，一定是出于內(nèi)心的愛；慈善不只是捐款捐物，重要的是影響更多人去做慈善；慈善事業(yè)是持續(xù)的、長久的事業(yè)。
延伸閱讀
“我們與深圳一起成長進步”
“我常常想，我們踩著的所有的點，其實都是改革開放的路徑。”在《美卿 一個中國女子的創(chuàng)業(yè)奇跡》書中，回首過去的時光，翟美卿如此這般地說。
從最初在街頭巷尾賣服裝卻一直講誠信的“另類商販”，到走南闖北立口碑的“家具女王”，再到中國首家一口價倉儲式賣場的金海馬，以及當下囊括商貿(mào)物流、工業(yè)、健康產(chǎn)業(yè)、金融投資、教育產(chǎn)業(yè)、開發(fā)建設六大戰(zhàn)略板塊的香江集團，香江成功的背后，靠的正是翟美卿與先生劉志強這對伉儷百折不撓、與時俱進、創(chuàng)新突破的企業(yè)家精神。
深圳是一片創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新的熱土
香江集團發(fā)家于深圳，多年來一直與深圳這座城市同呼吸、共命運、同成長。1999年，翟美卿夫婦在深圳成立香江投資有限公司，即使后來把常駐地放在廣州，倆人也一直密切關注著深圳這座城市的每個進步。用她的話說：“廣州、深圳是香江的‘雙總部’。”
今年9月18日，深圳發(fā)布了一份2017年度雙創(chuàng)研究報告，對比各個城市數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)：深圳不僅是最有利于企業(yè)家發(fā)現(xiàn)機會并利用機會的城市，也是實現(xiàn)新舊生產(chǎn)方式資源轉化最高效的城市，還是企業(yè)家在配置非生產(chǎn)性資源方面交易成本消耗最低的城市。翟美卿表示她非常關注這份報告。“可以說，香江見證了深圳的崛起與成長，深圳同樣見證了香江的成長，兩者所釋放的頑強生命力與開放包容的自由精神令人驚嘆。”翟美卿說。
在翟美卿看來，深圳是一片創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新的熱土，非常注重營造尊重和激勵企業(yè)家干事創(chuàng)業(yè)的社會氛圍，這片熱土滋養(yǎng)了眾多優(yōu)秀企業(yè)家，這些優(yōu)秀企業(yè)家始終秉承著“創(chuàng)新、務實、精進、開放”的企業(yè)家精神，始終挺立在時代的最前沿。深圳還有著良好的法治化、市場化環(huán)境，為企業(yè)的成長提供了良好的支撐。
香江金融控股集團發(fā)展迅猛
身為改革開放的第一代創(chuàng)業(yè)者，翟美卿覺得她非常幸運。回首二十幾年的企業(yè)發(fā)展道路，翟美卿與先生劉志強完成了數(shù)次重大的蛻變：抓住改革開放的浪潮，看準家居供應的地域差異，“一口價”模式的奠定，平臺品牌的塑造，跨行業(yè)的整合及投入，海外深造帶回先進的管理模式和經(jīng)驗……雖然過程中遇到了許多困難與艱辛，但每一次蛻變都趨于完美。
香江集團已在深圳前海成立了金融總部——香江金融控股集團，從2013年正式創(chuàng)立起，短短的四年時間先后開發(fā)了一系列涉及地產(chǎn)、證券、股權投資以及并購重組的金融產(chǎn)品，并實現(xiàn)在消費升級、TMT、醫(yī)療健康等新興領域的投資布局，建立起一條完備的金融產(chǎn)業(yè)鏈。
香江金控的投資板塊目前在境內(nèi)外的管理規(guī)模已經(jīng)達到30億美元。近日，通過團隊的協(xié)作和努力，香江金控還與福田區(qū)政府基本達成合作意向，成立了福田引導基金子基金。
翟美卿透露，未來香江集團還考慮在深圳建立其他事業(yè)或項目總部，“我們與深圳這個城市一起成長進步”。
記者手記
在慈善之路上永不停步
“庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。惟有牡丹真國色，花開時節(jié)動京城。”11月5日下午，當我來到位于廣州市增城區(qū)的香江健康山谷采訪翟美卿之時，她正在畫室里專心畫著牡丹。這也是她在美國領完卡內(nèi)基慈善獎之后，剛剛回到國內(nèi)。
公司里的老員工有時會親切地稱她為“翟小姐”，他們說，“翟小姐”每一年都會飛去洛陽看牡丹。她畫的牡丹其實并不絢爛，柔美而潤，比較淡雅，畫上有留白，花與樹干和葉子交相輝映，有種獨特的美。畫后，她在花邊寫下了自己非常喜愛的詩句——不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。
她的骨相，是舊式女子的典范，優(yōu)雅大方，但眼神中會透出來一股堅毅的力量。審美總是有時代特征的，但真正有內(nèi)涵的人是無論任何時代、任何年齡都光彩熠熠的。翟美卿就是那種你看不出年紀，自帶光環(huán)和氣場的女人。
香江健康山谷是翟美卿夫婦時常過來生活以及會客之所。為了慶祝愛妻翟美卿在美國領取卡內(nèi)基慈善獎歸來，先生劉志強特意開放了其私家花園，細心地安排愛妻在此接受媒體的訪問。一個在聚光燈前光芒萬丈，一個在背后默默付出，夫妻倆的伉儷情深盡顯。
翟美卿有四個孩子。孩子們從小就懂得感恩，熱心參與公益事業(yè)。言傳身教的力量是巨大的，孩子們從中收獲了幸福和快樂，慈善的種子早就深深扎根于他們的心中。翟美卿堅信，慈善精神作為家族文化可以永久地傳承下去。
從一名普通創(chuàng)業(yè)者到著名的女企業(yè)家、社會活動家、慈善家，翟美卿幾十年的追求如同“上善若水”中的“水”，有德、有義、有道、有勇、守法度、正直又善于變化。“讓慈善成為一種時尚”“幫助需要幫助的人，這是我再創(chuàng)造財富的動力，慈善是我永遠不停要走的路。”這些話都詮釋著翟小姐“思己及人、兼濟天下”的胸懷和修為。
愿她的慈善之路明亮而高遠。
